You can follow your own and any shared route in the Android app.
Open the workout and tap the top right corner. Like in the image.

This feature is not available in other platform than Android.